КНИГА МАТЕРЕЙ |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » КНИГА МАТЕРЕЙ » Поэзия, проза » Поэзия
Долго ничего не выкладывала, так как характер стихов в последнее время получается не особо радужным. Тем не менее пусть будут:
Полынь! 
как давно не слышали твоих стихов, твоей поэзии! Замечательное стихотворение, благодарю!
И будет так из года в год,
Всё тот же дождь, всё тот рассвет,
Конца сему змеекольцу,
Кажись уже вовеки нет.
Не будет так из года в год...
В движеньи суть иная Сила
И кто измерить может Ход?...
И тик и так - всего мерила -
Всего один из многих Код...
Что год и месяц, и что день?
Глубокой Макоши Плетень
Назвали Время, - это Тень...
Особенно застывшая у Кола
Мы - Оси рвущие плеТень...
Ведущие... в Своё Зерцало
Наступит снова новый День
Неважно что-бы увядало...
Полынью вяжется Витень...
На совершенно Новый День -
Ведень...
Отредактировано ब्रह्मन् (2013-06-03 06:15:21)
Уолт Уитмен. Листья Травы
Песня Большой Дороги
5
Отныне я провозглашаю себя свободным от мнимых преград и уз,
Иду, куда вздумаю,— сам себе полный хозяин, наделенный неограниченной властью,
Прислушиваясь к тому, что мне скажут другие, внимательно вникая в их речи,
Размышляя, изучая, обдумывая снова и снова,
Мягко и учтиво, но с непреклонной решимостью освобождаю себя от тех пут, которые могли бы меня удержать.
Большими глотками и я глотаю пространство,
Запад и восток — мои, север и юг — мои.
Я больше, чем я думал, я лучше, чем я думал,
Я и не знал, до чего я хорош.
Всюду видится мне красота.
Вновь я могу повторить и мужчинам и женщинам: вы сделала мне столько добра, и я хочу отплатить вам добром,
Все, что я добуду в пути, я добуду для себя и для вас,
Я развею себя между всеми, кого повстречаю в пути,
Я брошу им новую радость и новую грубую мощь,
И кто отвергнет меня — не опечалит меня,
А кто примет меня — будет блажен и дарует блаженство и мне.
Елисавета Багряна
Елизавета Багряна прожила почти век 1893-1991 г.г.
В двадцатых годах её переводила Анна Ахматова.
В этом году Болгария отмечает 110 лет со дня рождения Елизаветы Багряна.
Елисавета Багряна
ПОТОМКА
Источник: http://stihi.ru/2013/05/25/28
Няма прародителски портрети,
ни фамилна книга в моя род
и не знам аз техните завети,
техните лица, души, живот.
Но усещам, в мене бие древна,
скитническа, непокорна кръв.
Тя от сън ме буди нощем гневно,
тя ме води към греха ни пръв.
Може би прабаба тъмноока,
в свилени шалвари и тюрбан,
е избягала в среднощ дълбока
с някой чуждестранен, светъл хан.
Конски тропот може би кънтял е
из крайдунавските равнини
и спасил е двама от кинжала
вятърът, следите изравнил.
Затова аз може би обичам
необхватните с око поля,
конски бяг под плясъка на бича,
волен глас, по вятъра разлян.
Може би съм грешна и коварна,
може би средпът ще се сломя –
аз съм само щерка твоя вярна,
моя кръвна майчице-земя.
***
Правнучка
Я не знала фамильных портретов
Или книг прародителей рода.
Мне никто не оставил заветов
Для души, провожающей годы.
Но я чую мятежные корни
Кочевой прародительской крови.
Чуткий слух по ночам наготове –
Гнев и грех восхитительно помнит.
То ли дух черноокой богини
Среди звёзд полонил чужестранец?
Маскарадно - в штанах и тюрбане,
Кровь моя от бесстрашия стынет.
Конский топот и ветер на спинах
Беглецов гнал к дунайской равнине!
Два кинжала мне ночью приснились!
Ветер стёр их сверканье на синем!
И не так ли сама я сверкаю,
Направляя свой норов на скачки?
Кровь турчанки и русской казачки
В жилы дерзкой болгарки стекает.
Может, кажется мне, что коварно
Мне мерещится участь иная.
Мать земля меня любит на равных,
Я - Болгарии дочка родная.
Перевод с болгарского Тина Шанаева
Отредактировано Лаодика (2013-07-28 21:14:16)
БЕЛЛА АХМАДУЛИНА - СИМОН ЧИКОВАНИ
(Б.Ахмадулина нередко переводила на русский, и её переводы превосходили оригинал по признанию самих "переведенных"):
МОРСКАЯ РАКОВИНА
Я, как Шекспир, доверюсь монологу
в честь раковины, найденной в земле.
Ты послужила морю молодому,
теперь верни его звучанье мне.
Нет, древний череп я не взял бы в руки.
В нем знак печали, вечной и мирской.
А в раковине - воскресают звуки,
умершие средь глубины морской.
Она, как келья, приютила гулы
и шелест флагов, буйный и цветной.
И шепчут ее сомкнутые губы,
и сам Риони говорит со мной.
О раковина, я твой голос вещий
хотел бы в сердце обрести своем,
чтоб соль морей и песни человечьи
собрать под перламутровым крылом -
И сохранить средь прочих шумов - милый
шум детства, различимый в тишине.
Пусть так и будет. И на дне могилы
пусть все звучит и бодрствует во мне.
Пускай твой кубок звуки разливает
и все же ими полнится всегда.
Пусть развлечет меня - как развлекает
усталого погонщика звезда.
Отредактировано Иванка (2013-08-19 13:50:35)
В деревне Бог живет не по углам,
как думают насмешники, а всюду.
Он освящает кровлю и посуду
и честно двери делит пополам.
В деревне Он - в избытке. В чугуне
Он варит по субботам чечевицу,
приплясывает сонно на огне,
подмигивает мне, как очевидцу.
Он изгороди ставит. Выдает
девицу за лесничего. И в шутку
устраивает вечный недолет
объездчику, стреляющему в утку.
Возможность же все это наблюдать,
к осеннему прислушиваясь свисту,
единственная, в общем, благодать,
доступная в деревне атеисту.
Иосиф Бродский
Он освящает кровлю и посуду
Всё ОН да ОН, - какой труженик великий бог у Бродского!
А что же делает ОНА? 
Семечки щёлкает?
"Честно двери делит пополам". Если уж ПОПОЛАМ, то пусть и будет ПО ПОЛАМ 
В деревне Он - в избытке. В чугуне
Он варит по субботам чечевицу,
приплясывает сонно на огне,
подмигивает мне, как очевидцу.
Тут Бродский маху дал 
Вот вам мораль: по мненью моему,
Кухарку даром нанимать опасно;
Кто ж родился мужчиною, тому
Рядиться в юбку странно и напрасно:
Когда-нибудь придется же ему
Брить бороду себе, что несогласно
С природой дамской... Больше ничего
Не выжмешь из рассказа моего.
(А.С.Пушкин. "Домик в Коломне")
Отредактировано Иванка (2013-09-09 20:58:40)
А что же делает ОНА?
Трудно от стереотипов избавляться..., мозги промыли конкретно! Бродский хоть и атеист,но тоже по шаблону пишет.
пусть и будет ПО ПОЛАМ
Да будет так!
Да будет так!
Да БУДЕТ 
Прабабушкам, Бабушкам, МАТЕРЯМ, ДОЧКАМ, Внучкам, Правнучкам посвящается...
КВИТКИ от Марины Ивановны
МАРИНА ЦВЕТАЕВА
БАБУШКА
1
Когда я буду бабушкой -
Годов через десяточек -
Причудницей, забавницей, -
Вихрь с головы до пяточек!
И внук - кудряш - Егорушка
Взревет: "Давай ружье!"
Я брошу лист и перышко -
Сокровище мое!
Мать всплачет: "Год три месяца,
А уж, гляди, как зол!"
А я скажу: "Пусть бесится!
Знать, в бабушку пошел!"
Егор, моя утробушка!
Егор, ребро от ребрышка!
Егорушка, Егорушка,
Егорий - свет - храбрец!
Когда я буду бабушкой -
Седой каргою с трубкою! -
И внучка, в полночь крадучись,
Шепнет, взметнувши юбками:
"Кого, скажите, бабушка,
Мне взять из семерых?" -
Я опрокину лавочку,
Я закружусь, как вихрь.
Мать: "Ни стыда, ни совести!
И в гроб пойдет пляша!"
А я - то: "На здоровьице!
Знать, в бабушку пошла!"
Кто ходок в пляске рыночной -
Тот лих и на перинушке, -
Маринушка, Маринушка,
Марина - синь-моря!
"А целовалась, бабушка,
Голубушка, со сколькими?"
- "Я дань платила песнями,
Я дань взымала кольцами.
Ни ночки даром проспанной:
Все в райском во саду!"
- "А как же, бабка, Господу
Предстанешь на суду?"
"Свистят скворцы в скворешнице,
Весна - то - глянь! - бела...
Скажу: - Родимый, - грешница!
Счастливая была!
Вы ж, ребрышко от ребрышка,
Маринушка с Егорушкой,
Моей землицы горсточку
Возьмите в узелок".
23 июля 1919
2
А как бабушке
Помирать, помирать, -
Стали голуби
Ворковать, ворковать.
"Что ты, старая,
Так лихуешься?"
А она в ответ:
"Что воркуете?"
- "А воркуем мы
Про твою весну!"
- "А лихуюсь я,
Что идти ко сну,
Что навек засну
Сном закованным -
Я, бессонная,
Я, фартовая!
Что луга мои яицкие не скошены,
Жемчуга мои бурмицкие не сношены,
Что леса мои волынские не срублены,
На Руси не все мальчишки перелюблены!"
А как бабушке
Отходить, отходить, -
Стали голуби
В окно крыльями бить.
"Что уж страшен так,
Бабка, голос твой?"
- "Не хочу отдать
Девкам - молодцев".
- "Нагулялась ты, -
Пора знать и стыд!"
- "Этой малостью
Разве будешь сыт?
Что над тем костром
Я - холодная,
Что за тем столом
Я - голодная".
А как бабушку
Понесли, понесли, -
Все-то голуби
Полегли, полегли:
Книзу - крылышком,
Кверху - лапочкой...
- Помолитесь, внучки юные, за бабушку!
25 июля 1919
А это стихотворение Марины Ивановны - самое-самое любимое:
БУЗИНА
Бузина цельный сад залила!
Бузина зелена, зелена,
Зеленее, чем плесень на чане!
Зелена, значит, лето в начале!
Синева - до скончания дней!
Бузина моих глаз зеленей!
А потом - через ночь - костром
Ростопчинским! - в очах красно
От бузинной пузырчатой трели.
Красней кори на собственном теле
По всем порам твоим, лазорь,
Рассыпающаяся корь
Бузины - до зимы, до зимы!
Что за краски разведены
В мелкой ягоде слаще яда!
Кумача, сургуча и ада -
Смесь, коралловых мелких бус
Блеск, запекшейся крови вкус.
Бузина казнена, казнена!
Бузина - целый сад залила
Кровью юных и кровью чистых,
Кровью веточек огнекистых -
Веселейшей из всех кровей:
Кровью сердца - твоей, моей...
А потом - водопад зерна,
А потом - бузина черна:
С чем-то сливовым, с чем-то липким.
Над калиткой, стонавшей скрипкой,
Возле дома, который пуст,
Одинокий бузинный куст.
Бузина, без ума, без ума
Я от бус твоих, бузина!
Степь - хунхузу, Кавказ - грузину,
Мне - мой куст под окном бузинный
Дайте. Вместо Дворцов Искусств
Только этот бузинный куст...
Новосeлы моей страны!
Из-за ягоды - бузины,
Детской жажды моей .багровой,
Из-за древа и из-за слова:
Бузина (по сей день - ночьми...),
Яда - всосанного очьми...
Бузина багрова, багрова!
Бузина - целый край забрала
В лапы. Детство мое у власти.
Нечто вроде преступной страсти,
Бузина, меж тобой и мной.
Я бы века болезнь - бузиной
Назвала...
11 сентября 1931, Медон - 21 мая 1935, Ване
Странная вещь язык. Самые напыщенные и красивые слова могут содержать пустоту, а самые простые порой способны выразить и передать бесконечность. Может быть все дело в том, чьи уста их произносят? Марина Цветаева - сокровище.Очень мне нравится!
Мне - мой куст под окном бузинный
Дайте. Вместо Дворцов Искусств
Только этот бузинный куст...
Иванка, 
Марина Черткова
ЗДРАВСТВУЙ
А говорил он «Здравствуй…»
не громко и не властно,
а словно чуть-чуть смущённо
и бережно затаённо…
Как будто он сам не верил,
что есть крылатые двери,
и сдерживал их восторг…
Но голос его не спрашивал,
летел к ней…
и тихо Машенька
впускала его в чертог…
И Музыка заполняла
глубины её естества,
лелеяла, пронизала
и нежно несильно жгла…
И светлый Чертог разлетался
в синюю звёздную пыль
и ластился и ласкался
к ногам её мягкий ковыль…
Долгая вьюжная нота,
дойдя до её чела
и сделав пол-оборота,
снова на приступ шла…
А говорил он «Здравствуй…»
не громко и не властно,
а словно чуть-чуть смущённо
и бережно затаённо…
Отредактировано Иванка (2013-09-13 16:25:16)
БУЗИНА
Подсела я на бузину!!!!! 
Некоторыми европейскими толкователями древнегреческих мифов утверждается, что в полом стебле бузины Прометей унес с Олимпа похищенный у богов огонь. На самом деле, то была ферула вонючая (Ferula assa foetida) - мощное зонтичное растение со стеблем-дудкой (засохшая смола корней которого - весьма известная на Востоке пряность асафетида). В Европе ферула не растёт, и её для наглядности заместили бузиной.
На языке цветов бузина символизирует усердие.
КРИНИЦА
Званая - кем - не знаю,
таю...
каждой весной
талой водой землю питаю.
Дух лесной
ландыши дарит душистые,
манит в заросли мшистые…
Кликает:
"Невелииикая!
Выйди на бережок,
сделай шажок,
таленькая,
маленькая да удаленькая!
Вот тебе иголка сосновая –
сшей себе платьице новое
из листьев калины
или рябины…
А вот паутина – смотри,
блёстки росы себе возьми,
а слёзки отдай берёзке,
тумана виток кинь в закуток
тёмной лощины...
Дреми с неделю в той колыбели…
Но слышишь, таленькая,
помни, удаленькая:
никогда… никогда,
ни в какие года
не будь сонной мухой
в паучьем брюхе,
а будь стрекозой, будь егозой!
Будь, невеликая,
голубикой
полноликою,
земляНИКОЙ ярою -
недаром
спокон веков зЕлен мох
каждый твой вздох
нежит,
в тени дерев держит…
Речная да не ручная,
Плакучая да текучая,
в искрах росы, волнистая,
выступай,
брызгами да пречистыми
ви-тай
над паутиной, над лощиной,
ленты травинок в косы вплетай,
кроны берёзовы с птичьими гнёздами
стёжками ливневыми
низай,
шёлком малиновым
блис-тай,
хва-тай
жаркий шар Солнца
в негу прозрачного
донца…
От-РАЖАЙ!
Ах, таленькая,
Удаленькая!
Ввысь-вниз
кринись
радугой да над пагодой
тайн таЁжных…
В даль запорожную
внедорожну
из-паряйся,
но не прощайся, возвращайся
вьюгою снежною, -
и помни, нежная:
под сенью сосны, гнётом листвы
у двух берегов
лесной мох
хранит
каждый
влажный
твой вдох…
Кукушкин лён
тем и силЁН, что потаЁН..."
(автор(ша) Марина Черткова)
КРИНИЦА
(автор(ша) Марина Черткова)
СТИХО-ОТКРОВЕНИЕ! В нём всё божественно!!! Это ж само ДАО!
будь стрекозой, будь егозой!
Будь, невеликая,
голубикой
полноликою,
земляНИКОЙ ярою -
Отредактировано Лаодика (2013-09-23 00:36:23)
Бережное
Нина Лёзер
В волнах полощется луна, вот-вот в глубины моря канет.
Там песня женщин так грустна, как будто мало в ней дыханья.
Известно всем, когда покров ночной угоден будет суше,
фантомы бывших моряков прибьёт к причалу, как рак'ушки.
Где берег тонок, как слюда, где волны сушатся лениво,
они выходят иногда, дождавшись времени отлива,
на берег и на нём лежат среди кишащего планктона
в том месте, где печатал шаг рыбак и с ним его рыбёнок.
В песке блаженство и приют, их не влечёт ни юг …ни запад.
Они как будто узнают уже давно забытый запах,
где пёс поддразнивал волну, где иногда гуляли кони,
и воспевали тишину все те, кто мест других не помнил.
ПРИЗЫВ-ЗАКЛИНАНИЕ
Светлая, легкокрылая,
Купаюсь в океане света,
Зыбится он россыпью
То ли алмазов, то ли рос.
Плескаюсь, резвлюсь –
Невдомек, не дую в ус,
Что где-то, временем тем
Плетут мне тенеты,
Ставят черные сети
Для ловли меня,
Легкокрылой, светлой,
С тем, чтоб грязью измазать,
Клеветой, заразой,
Ибо хиреет мрак зла,
Когда счастлива я, весела.
Но вы, световые дети,
Знайте об этом,
И на вас сети плетут,
Вам руки порежут, вены порвут,
Чтоб напиться свежей крови,
Парной, здоровой.
О том и во сне помните,
В неведенье знайте
И в черные сети не попадайте!
...хотя вам охота
Купаться в световых потоках,
Не думая, не гадая
О кознях, кои готовит
Воля чужая злая!
И предупреждение.
Благодарю, Ведарита!
М. СОСНИЦКАЯ
***
Меня расстреливали в чекистских подвалах,
В Екатеринбурге докалывали штыком –
но я вставала –
Топили на баржах, жгли в топках,
Вешали смершевцы и нацисты –
но я вставала
С лицом суровым и чистым,
С улыбкой спокойной и светлой –
Птицею вещей из пепла
И песни пела свои –
Песен-то и не прощают они.
***
август 1996
Отредактировано Ведарита (2013-10-05 00:55:14)
М. Сосницкая
ЦИКЛ
Land of Lada
Земля Лады
___________________
Гимн Весне
Грации, мадонны Боттичелли,
Куда вы ушли, вознеслись, улетели?!
Какой зари вас умывают росы,
Каких полей цветы плетёте в косы,
Душисто-пьяные, пшенично-золотые,
Небрежно огибающие выи.
Грации, богини Боттичелли,
Каких сатиров вам ласкают слух свирели?
В садах каких вы ищете прохлады
С приколотой к груди звездою Лады?
Не яблоко раздора подносит вам Парис,
А яблоко опоры, заверчивающее жизнь.
Грации, царицы Боттичелли,
Для вас звенят хрустальные капели!
Изящества, очарования полны,
Вы восславляете приход весны,
Как восславляют в поле это русском,
А жили вы в великославном краю этрусков!
Эпох качаются столикие качели,
Не изменяется весна лишь Боттичелли
И грации, красавицы, мадонны,
Гармонии врачующей что полны.
Ах, грации, красавицы, богини,
Нас ваша благодать да не покинет!
весна-осень 7521
Отредактировано Ведарита (2013-10-05 00:56:07)
***
Приходит ко мне каждый вечер
Ведический белый монах,
Он молвит на древнем наречье,
Но смысел понятен в словах.
Зовет он меня на вершину
Невиданной Белой горы.
Там образ свой бренный покину,
Увижу иные миры.
Отбросив свое рукоделье,
За ним я готова бежать.
Он скажет: «Твое назанченье –
Свой путь к той горе отыскать».
И в воздухе он расторится.
Я тут же забуду о нем,
Но боль и мечта – две тигрцы
Мне душу терзают тайком.
Приходит ко мне каждый вечер
Ведический белый монах.
Его сладкозвучные речи
Потом оживают во снах.
1977 г.
***
Приходит ко мне каждый вечер
Ведический белый монах,
Он молвит на древнем наречье,
Но смысел понятен в словах.
Последний сиг...
Выбиваясь из руны МануРа
Поднимался во Хар Ману-яг,
По последнему сигу ХоваРа
Захуруненный будет Пра-яг...
После тысячи солнц у СваВии
На пути в горы Белый Монах -
Он наследник ТягУся во Врии,
Он последний в Руси Ману Яг...
Как и пращуры все Харавины -
Стёрха стан у него, Ведь-Чело,
Так потомство своё Зарявины
Свитьи Сваном его прозвало...
У Праяга ему Млечный Тягусь
Вриль засветит лучами в крыла
И зашепчет последние РаХусь
Раги в янтру - к Пути что звала...
Выпадали из перст МануВары
Трудны рахи в Харам МануЯг
Но к последнему сигу ХоваРа
На пути в горы Белый Монах...
ब्रह्मन्
...и ещё тебе кое-что на «Обретение имени» из моего сборника «Беседы с моим ДНК»...
(прочитал этот стих после твоего поста на форуме под именем М.Сосницкая, очень понравился,
да в общем и всё другое что успел прочитать под этим именем)
М.Сосницкая
Обретение имени
Ночь июньская, ласковей шерсти
Быстроногого дикого зверя,
Для предсказочных путешествий
Отворяет незримые двери.
Я лечу на ковре-самолёте,
Подо мной проплывают полесья,
Даже в самом трясинном болоте
Отражаются зыбко созвездья.
Мое имя до Афродиты
Берегло, освящало просторы,
Были женщины им имениты,
Восславляли его в рощах хоры.
А потом мое имя изгнали,
Изгоняли мечом и огнём.
Меня Марьей, Алёнкой назвали,
И забыла я имя своё.
На ковре я теперь летаю;
Может быть, по верхушкам лесов,
В отраженьях болот прочитаю
Имя, данное мне от отцов?
Первосущное, ладное имя,
Лёгкий ветер его нашептал,
Рек истоки румяно умыли,
Богоравным огонь ковал.
Помогите его припомнить,
Отыщите в лесных тайниках,
Может, Китежа шепчут волны
Это имя в глухих уголках?
Моё имя до Афродиты,
Как покров, охраняло просторы,
С ним уверенно шли на битвы
И сворачивали горы.
И пока я не вспомню имени,
Будем в дебрях чужих блуждать,
У хлебов будет привкус полыни,
Будут новые беды нас ждать.
Ночь июньская ласковей шерсти
Быстроногого дикого зверя.
Я об имени жажду вести,
В волшебство и вне сказки поверя.
2010.08.18
***
Воскрешение Имени...
Воскрешения луч ал-огоньный
Воорунившись в женском челе
Освещает хурун бел оконный
С затаённым письмом на судьбе...
Подзакованы символы вечно,
Позабыты и сброшены с плеч
Не тобой, но каким то увечьем
Храм закрыт и нашёптана речь...
И застыла ты в ясь бела камня
Презирая предтечных богов:
Афродита - писало нам пламя,
Чтоб не вырвать тебя из оков...
Но у донца, у вод потаённых
Не стихала полымьем душа,
Она - Уродита с Племённых
Породившая звёзды Ковша…
Афродита – ты мань Уродиты,
И у древних Родов та печать
Где сакральные тайною свиты
Все Богини которым ты Мать...
Афродита... сиянь Уродиты,
И священные руны не сжечь:
Уродита - В-Рода-Лада-Вита,
Где у Расы ДевИнь Живы свечь
Воскрешения луч ал-огоньный
Свары рунящий в Женском челе
Освещает харам свето-конный
С затаённым письмом на сутьбе...
Лада Свет у Бореи - Вродита,
Рода Мать, - её дочь...Афродита
И праматерь им всем ЗаряСвита
В воскрешении Дивьей Руси...
ब्रह्मन्
P.S. Очень глубоко пишешь, Ведарита, поэтому пиши всегда...
Отредактировано ब्रह्मन् (2013-10-06 16:02:09)
Кстати, о рунах
Федор Тютчев
ФОНТАН
Смотри, как облаком живым
Фонтан сияющий клубится;
Как пламенеет, как дробится
Его на солнце влажный дым.
Лучом поднявшись к небу, он
Коснулся высоты заветной —
И снова пылью огнецветной
Ниспасть на землю осужден.
О смертной мысли водомет,
О водомет неистощимый!
Какой закон непостижимый
Тебя стремит, тебя мятет?
Как жадно к небу рвешься ты!..
Но длань незримо-роковая,
Твой луч упорный преломляя,
Свергает в брызгах с высоты...
Созвездие ЛИРА Туманность КОЛЬЦО в Созвездии ЛИРА
Отредактировано Иванка (2013-10-30 13:46:46)
Сергей Есенин
ПИСЬМО МАТЕРИ
Ты жива еще, моя старушка?
Жив и я. Привет тебе, привет!
Пусть струится над твоей избушкой
Тот вечерний несказанный свет.
Пишут мне, что ты, тая тревогу,
Загрустила шибко обо мне,
Что ты часто xодишь на дорогу
В старомодном ветxом шушуне.
И тебе в вечернем синем мраке
Часто видится одно и то ж:
Будто кто-то мне в кабацкой драке
Саданул под сердце финский нож.
Ничего, родная! Успокойся.
Это только тягостная бредь.
Не такой уж горький я пропойца,
Чтоб, тебя не видя, умереть.
Я по-прежнему такой же нежный
И мечтаю только лишь о том,
Чтоб скорее от тоски мятежной
Воротиться в низенький наш дом.
Я вернусь, когда раскинет ветви
По-весеннему наш белый сад.
Только ты меня уж на рассвете
Не буди, как восемь лет назад.
Не буди того, что отмечалось,
Не волнуй того, что не сбылось,-
Слишком раннюю утрату и усталость
Испытать мне в жизни привелось.
И молиться не учи меня. Не надо!
К старому возврата больше нет.
Ты одна мне помощь и отрада,
Ты одна мне несказанный свет.
Так забудь же про свою тревогу,
Не грусти так шибко обо мне.
Не xоди так часто на дорогу
В старомодном ветxом шушуне.
1924
ПИСЬМО МАТЕРИ написано С.Есениным за полтора года до убийства Поэта.
"Так уж случилось, что конец 1923-го и начало 1924 года для Сергею Есенину пришлось провести в больницах. Сначала он оказался в профилактории имени Шумской - это случилось 17 декабря. Окончилось его пребывание там, кажется, в начале февраля. И вот уже 3 февраля он поступает в Шереметевскую больницу (ныне институт имени Склифосовского) с диагнозом «рваная рана левого предплечья». И все же, кочуя из клиники в клинику, Есенин продолжал плодотворно работать. В этот период, в дни глубокого душевного кризиса он жил своими стихами. В профилактории Сергей создает «Вечер черные брови насопил…», замечательное стихотворение, ставшее заключительным в цикле «Любовь хулигана». В Кремлевской больнице, куда его перевели из Шереметевской, он пишет «Годы молодые с забубенной славой…». А покинув больничные учреждения, Сергей Александрович создает подлинную жемчужину - «Письмо матери». (Ю.Юшкин)
Отредактировано Иванка (2013-11-02 10:06:42)
М. Сосницкая
Потусторонние странствия
I
Когда б с небес спустилась фея
И сказала:
«Фантазии богатой не жалея,
Желанье загадай.
Но чтоб касалось
тебя лично, -
Не жизни историческо-публичной.
Проси, что любо, чего за деньги не купить:
Любовь, фортуну в слуги,
Событий нить,
Сплетающих канву великой книги,
По прихоти перемещенья по вселенной
Иль юности пожизненной секрет
(Хоть таинства особого там нет).
Что молчишь двулико?
Иль нет желаний выше вожделений?
На автомобиле кататься лихо,
На белой вилле время убивать,
Златыми осыпанной быть безделушками?
Глаза я опустила и сказала:
-Живым увидеть Александра Пушкина.
Волшебница захохотала:
-И это называется для себя лично,
А не для жизни историческо-публичной?!
Ведь то, что ты постигнешь, повидав его,
Всё станет достояньем народа твоего!
-Душа свиданья просит,
Как будто оно ей даст ответ
На то, на что ответа нет.
-Фея не в силах здесь помочь,-
Она вздохнула, удаляясь прочь.-
Ведь Пушкин Александр – не сказка,
Пушкин – правда. А я чудесница,
Лишь сказка – мое царство.
Помочь себе ты можешь лишь сама,-
И фею растворила искрящаяся тьма.
-А одно желанье?- ей кричу вдогонку.
В ответ лишь эхо прокатилось звонко.
II
Протекла река времени
Нового, но как в эпохи древние.
Лунной ночью, в тени
Увидела я очертанья небывалого:
То ль затаился зверь,
То ль памятник повергнутый вдруг проступил,
То ль глыба. Очертанья шевельнулись –
Из тени вышел Пушкин
В круг рассеянного света,
Что тут же прояснился от венца сиянья
Над белым Пушкинским челом.
-Меня убили. Жизнь прожить не дали,
Хотя горел мой творческий алтарь
Горячими, пусть обжигающими языками
Огня, зато кому-то озаряющими путь,
Кому-то согревающими души
И альков. Да-да, не будь я Пушкин,
Когда бы мимо этой гавани прошел,
Не разведя огня в камине,
Чтоб юной деве стало томно
И сбросила она докучливое платье –
Тайник округлостей очеприятных,
Впрочем, приятных не только лишь для глаз.
А разглагольствованьям, попрошу, не верь ты,
Что творческий в груди алтарь погас
И оттого искал я смерти,
Нет! Я был полон жизни,
Страсти творить, отпрысков
На путь разумный наставлять,
Наталью Николаевну лелеять
(Ах, сколько в этом слове Леля,
Легкого обожествления полей!)
Какие строки во мне зрели!
Птенцы бы вылупились из скорлупы,
Орлами, соловьями полетели!
Да змеи черные птенцов моих поели.
И до конца б алтарь мой не потух,
Хотя б я жил один за патриархов двух!»
Поэт поник, и туча заволокла чело,
Луну – тьма проглотила круг.
Я вскинулась: каким был Пушкин?
Заслушавшись, забыла разглядеть.
Но осталось ощущенье совершенства –
Неповторимо-легкого блаженства –
Пропорций идеальных и полета его стати.
Глаза же голубые в лунном свете
Зелеными, с веселой золотинкой стали.
Так жрица Слова то осуществила,
Что фее сказок оказалось не по силам.
осень 7521
«Фантазии богатой не жалея,
Желанье загадай.
Но чтоб касалось
тебя лично, -
Не жизни историческо-публичной.
Проси, что любо, чего за деньги не купить:
Любовь, фортуну в слуги,
Событий нить,
Сплетающих канву великой книги,
По прихоти перемещенья по вселенной
Иль юности пожизненной секрет
(Хоть таинства особого там нет).
Что молчишь двулико?
Иль нет желаний выше вожделений?
На автомобиле кататься лихо,
На белой вилле время убивать,
Златыми осыпанной быть безделушками?
Глаза я опустила и сказала:
-Живым увидеть Александра Пушкина...
ВЕДАритушка, ура! Так ждала тебя - четвёртую ЛЕБЕДУШКУ
То ль затаился зверь,
То ль памятник повергнутый вдруг проступил,
То ль глыба.
Так жрица Слова то осуществила,
Что фее сказок оказалось не по силам.
Ведарита, посмотри Данте Алигьери. Божественная комедия
Что можешь сказать насчёт перевода М.Лозинского? Есть ли лучшие образцы (перевода на русский)? Или Лозинского никто не превзошёл?
Отредактировано Иванка (2013-11-04 22:55:03)
Иваница,
Лозинского никто не превзошел. Зато Лозинский местами превосходит Алигьери. Некоторые образы у него более удачные, чем в оригинале.
Сейчас перечитываю ИЛИАДУ, заодно сравниваю греческий оригинал и перевод на язык Данте. Так вот нашему хоть Гнедичу, хоть Минскому удается переводить, соблюдая размер гекзаметра, а весьма достойной ит. переводчице Розе Онести нет. Не потому что она менее талантлива, а потому что ресурсы языка не позволяют. Это могло бы стать предметом целой дипломной работы. Ведь пишут же итальянцы диплом на тему "Разница понятий "свобода" и "воля" в русском языке"! У них все замуровано в одном слове: libertà
Уточни, пожалуйста, что именно ты имеешь в виду в "Божественной комедии". Времени не хватает все перелопачивать
Веда
Уточни, пожалуйста, что именно ты имеешь в виду в "Божественной комедии".
Да мы букв. вчера дозрели до БК Будем помалёху грызть зелёный гранит, где захочешь, там и подключишься, в процессе 
Сейчас перечитываю ИЛИАДУ
Поможешь с Илиадой? (по возможности, конечно, и при наличии свободного времени?). Мы открыли было тему Гомер."Илиада", да она у нас застоялась (мощностей не хватило). А поначалу хорошо пошла...
А стихотворение великолепно, я заплакала даже 
Благодарю!
Отредактировано Иванка (2013-11-04 23:41:37)
Лаодика написала:
Когда-то, мой супруг был очень влюблён в девушку по имени Алла. Они расстались, и он написал стихотворение, ей посвящённое. Но теперь можно считать, что оно о ЖЕНСКОМ НАЧАЛЕ.
Вот оно:
Уехала, ушла - осталась только пена
От маленькой, доверчивой волны,
Такой же синей, как и мир Гогена.
Такими синими бывают только сны.
Благодарю тебя за эту синь во сне,
За мир тот - глупый, жалкий, малый,
Где все дешёвое, где истина - в вине.
Благодарю за новый цвет - за алый.
Сейчас вокруг всё стало алым,
Толкает рок меня в былое,
Как пятернёй, клешнёй трехпалой.
В ретуши алое алоэ,
В ретуши алая река
И фосфорящееся море
И бледно-розовым слегка
Стал голубой дельфин от горя,
Исчезло все - явь и мечты,
Полупрозрачные, живые,
Твои глаза, твои черты,
Метающиеся, немые...
И алый цвет еще зарит,
Не исчезает, всё дарит
Мне жизнь без разума, стихийную,
Пустую, винную, каминную,
Бездомную в хмелю...
Тебя за это я хвалю!..
Вот это да-а! Настоящая ПОЭЗИЯ! Читаешь и будто МОРЕ волнуется - штиль, лёгкий шторм, глубина, на которую идут затаив дыхание и с беЗшабашной удалью!.. ВАГАНТ! Истинно ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК!
- именно такие ЗВЁЗДные мальчишки рождены слагать ТАКИЕ ВИРШИ!
Отредактировано Иванка (2013-11-06 16:15:38)
Вы здесь » КНИГА МАТЕРЕЙ » Поэзия, проза » Поэзия